Книга мёртвых

⁣На самом деле за этим названием скрывается тибетский буддийский трактат «Бардо Тхёдол» (иногда пишут «Бардо Тодол»). Дословно это можно перевести как «освобождение в бардо посредством слушания». А «Тибетская книга мёртвых» — это название, которое закрепилось за текстом на Западе. Его предложил переводчик, когда книгу впервые издали в Европе: он провёл параллель с древнеегипетской «Книгой мёртвых».


❓⁣О чём этот текст?
По сути, это своеобразный путеводитель. В нём подробно описаны состояния (их называют бардо), через которые, согласно тибетской буддийской традиции, проходит сознание человека — начиная с момента физического умирания и до следующего воплощения (реинкарнации). Для каждого этапа даны наставления: как не запутаться в видениях, как распознать их природу и тем самым повысить шансы на благоприятный переход или даже на освобождение из цикла перерождений (сансары).



🔜⁣Обычно выделяют три основных бардо:
✔Чигай Бардо — момент смерти.


✔Чёнид Бардо — состояние сразу после смерти, когда возникают так называемые «кармические видения» (умерший может видеть мирных и гневных божеств, разные световые явления).


✔Сидпа Бардо — этап, который предваряет новое рождение: здесь проявляется инстинкт рождения, и сознание ищет новое тело.



⁣Считается, что весь этот процесс занимает 49 дней. И важная практическая деталь: в тибетской традиции лама (или другой сведущий человек) читает текст вслух рядом с умирающим или уже умершим. Считается, что умерший способен воспринимать эти наставления, и они помогают ему сориентироваться в бардо, не поддаться иллюзиям и двигаться в нужном направлении.



☑⁣История и авторство
По преданию, текст написал великий учитель Падмасамбхава (его также называют Гуру Ринпоче) в VIII веке. Чтобы сохранить учение для будущих поколений, он сокрыл рукопись (такие скрытые сокровища в тибетской традиции называют «терма»). А в XIV веке её нашёл искатель терма Карма Лингпа.